Wordfast Pro是一款记忆翻译软件，可以快速、轻松的将内容进行翻译。软件运行稳定，还可以自动记录之前翻译过的句话，帮助用户大大提高工作的效率。软件为用户提供了几乎任何格式的字典的完整和不受限制的访问功能，能够有效提高翻译的效率和进度。Wordfast Pro主要为自由翻译者、语言服务商和跨国公司提供软件界面本地化的功能，让本地化的软件可以在各个国家中进行发售和使用。软件结合结合Word的记忆引擎，具有良好的易用性和开放性，还能与大多数的计算机翻译工具结合使用，非常方便。并且其自带的记忆库能够让用户能够避免需要反复翻译同一段内容的情况，只要用户翻译过一次的句子，在下次翻译的时候，软件就会自动读取以前翻译的内容，帮助提高汉化工作者的工作效率。
软件介绍
Wordfast Pro是一款功能实用的跨平台翻译记忆软件，适用于所有系统平台，性能卓越，能够完美满足译员、语言服务供应商和跨国公司的需求。软件功能强大，能够轻松的对用户输入的文字进行翻译，还能够自动记录以前翻译过的内容。Wordfast Pro除了能够翻译汉化软件之外，还能够替代其他普通的翻译软件来翻译一些外文的文档和文件等。软件致力于为自由翻译者、语言服务商和跨国公司等群体提供软件界面本地化的功能，非常方便实用。
软件特色
1、兼容性强
与市场上其他主流翻译记忆工具不同，Wordfast Pro 5可以兼容Windows 和Mac(针对Linux的版本也很快推出)。Wordfast Pro 5也能够兼容多种业内通用的交换格式，能够轻松实现与同事协作，并能与不同顾客的工作流程无缝衔接。
2、使用方便
Wordfast Pro 5设计直观，用户可以定制个性化界面，极大地加快了用户学习速度。该软件拥有所有主要翻译记忆软件预先设定好的快捷键映射，此外，用户还可以自定义快捷键映射，使得用户可以立马熟练操作此软件。因此这是一款使用方便的翻译记忆系统，可以迅速上手。
3、功能强大
Wordfast Pro 5支持一系列文件格式，包括Microsoft Office，Adobe InDesign，Frame Maker，PDF，HTML，XML，XLIFF等等，未来还会支持更多文件格式。用户将文件拖拽至Wordfast Pro 5的界面就能直接创建一个简单的翻译项目，立即开始翻译。
软件亮点
段过滤
能翻译专业5基于条件允许你过滤段,正则表达式匹配分数,笔记,和其他属性。
多语种翻译项目
能翻译专业5允许您配置一个多语种翻译包当你需要转化为多个目标语言。这个项目可以作为一个单独的包或单独的包发送基于语言对。
导出和导入翻译包
能翻译专业5允许您配置和导出翻译包快,无缝的翻译管理。你的翻译人员可以简单地拖拽导入包,翻译文件,和出口往返交付。
支持多种文件格式
能翻译专业5使您能够翻译任何文件格式,包括办公软件,Adobe InDesign,FrameMaker、PDF、HTML、XML和更多!
链文件
能翻译专业5允许您链接多个文件到一个文件以提高重复片段的一致性和方便文件管理。
高级节省时间的功能
更快和更有效地工作和几个强大的节省时间的功能,包括先进的部分过滤,锁定段,和高速批处理。
无限的TM和术语表的访问
能翻译专业5允许用户同时访问一个无限数量的经颅磁刺激和词汇表。用户也可以优先考虑经颅磁刺激和词汇表作为主要或次要。
软件功能
1、在WYSIWYG编辑器中进行翻译
• 根据情形过滤句段
• 导出双语表格用以审阅
• 定制用户界面
• 批量处理多份文件
• 无限量对接翻译记忆库和术语库
• 集成机器翻译引擎
• 接入服务器端翻译记忆库和语料库
• 将多份文件链在一起
• 在PDF中预览目标
2、自动建议词条和翻译记忆库句段
• 执行实时翻译质量检查 (TransCheck™)
• 记录句段变更
• 锁定100%匹配的句段
• 支持Microsoft Word(PC)和Hunspell
3、拼写检查
• 导出句段备注
• 转化翻译记忆库
• 导出/导入翻译文件包
• 术语库和语料库编辑
软件优势
直观的界面
由于WFC完全在MS Word中运行，因此不需要安装或运行任何其他应用程序或扩展。MS Word界面降低了学习曲线，并使大多数翻译人员能够在短短几个小时内启动和运行。翻译人员还受益于MS Word中已有的许多特性和快捷方式。
跨平台兼容性
WFC可以在Windows、Mac和Linux上运行，同时运行MS Word(不包括Mac Word 2008)。
可定制的特性集
用户定义的宏允许您定制WFC的特性集，以满足您的特定项目需求。
集成机器翻译和外部词典
WFC提供了对几乎任何格式的字典的完整和不受限制的访问。此外，翻译器可以链接到多个基于web或本地机器翻译(MT)引擎，以便在TM中没有找到匹配时提供MT。
实时质量保证
WFC警告您在工作时可能出现的翻译错误，包括拼写、语法、标点符号、术语一致性、标记对称性等方面的错误
更新内容
日日夜夜的劳作只为你可以更快乐
嘛咪嘛咪哄~bug通通不见了!
