人人译视界客户端是一款非常出色的字幕制作软件，可以快速识别每个画面的字幕，支持智能识别，让用户可以轻松获得字幕内容并进行编辑。同时它还内置了强大的翻译功能，支持一键翻译，而且还有查词和划词查询等功能，让多语种字幕制作更加方便。此外这里还有一个超实用的工具箱，包含了视频转换、合并、压缩等工具。
软件特色
【三端智能协作翻译工具】
语料库云端加密实时储存
APP、PC、WEB三端协同，随时随地开展翻译任务
支持多人协作翻译，实时管理翻译任务与进度
任务进度实时推送，出门在外，管理同样方便
无需多软件切换，团队在线沟通更便捷
【视频翻译定制解决方案】
人人影视字幕组十四年视频翻译流程化管理经验
多人协作分part/翻译/调轴/压制一站解决
PC端支持离线翻译
【译员能力自我进阶体系】
经典视频跟译练习，多版本字幕对照
能力认证体系，精准匹配平台翻译任务
【翻译圈】
优秀译员一键添加，随时联系
平台译员快速组队，翻译订单轻松消化
软件亮点
【AI助力翻译新模式】
受够了视频时间太长，逐句听译效率太低?语言基础欠佳，但又想看懂视频?人人译视界客户端创新打造视频翻译“AI+人工精校”新模式!只需一个按键，听译和时间轴的就交给AI吧!更有人人影视千万级语料免费查阅!人人译视界视频翻译第一解决方案!
【岂止翻译，后期神器】
翻好的视频怎能自己独享，赶快分享给朋友吧!可是PR太难学，字幕怎么和视频合并?字幕样式太单调怎么处理?两个字幕文件怎么合并?视频太长怎么分上下集?听着是不是头疼了?别着急，一切都在人人译视界客户端，从翻译到字幕制作，再到压制、切割。超快上手，一个软件，全部搞定!
【多终端在线协作】
一个视频多人分工协作?手机翻好想用电脑校对?在人人译视界，您可以轻松邀请多人翻译，甚至参与者各自在不同的平台进行翻译，无缝衔接多人轻松在线协作，从此翻译流程更加清晰流畅。人人译视界工作台为广大用户提供丰富的翻译项目管理功能，助您纵观全局!
软件功能
1、智慧文档翻译
预先提供机翻参考，60余种语言方向支持，完美保留原文格式，在线预览翻译结果
2、AI辅助视频翻译
AI辅助视频翻译一键生成AI听译字幕供您参考，更有「人人影视」千万级语料免费查阅！打造视频翻译“AI+人工精校”新模式，配合客户端体验更佳
3、翻译项目管理
告别查找复杂追溯痛苦，翻译生命周期全监控！
4、视频翻译练习
提供许多轻松有趣的文化生活类国外短视频供您练手，帮助您了解国外风土人情。让您在愉快的氛围中不知不自觉提高视频翻译水平
5、术语库管理
在「人人译视界」进行翻译的过程中，可以使用自己术语库，包括tbx、txt、excel格式术语库导入和导出功能，助您高效翻译
6、商翻招投标
发一个商翻招标，平台万千译员、翻译服务商随时待命，与您深入沟通够，提供高效高质的翻译服务。
软件优势
SRT、ASS、硬字幕制作
AI辅助字幕翻译
时间轴制作、调整
视频后期处理：视频压制、切割、合并、转换
在线协作：人人译视界「工作台」
怎么添加中文字幕
人人译视界里面直接提供了翻译功能，可以让我们轻松地将外语字幕进行翻译将添加到视频当中，下面就一起来看看使用方法吧。
1、很好用户在使用人人译视界时，都想要为自己喜欢的视频添加合适的字幕，但大多数的小伙伴们并不知道如何操作，其实完全可以利用人人译视界的AI听译功能帮助你，不过需要注意的是此功能需要登录并联网才能够正常的使用，在正常登录之后就可以直接点击红框标注内的“打开本地文件”打开想要添加字幕的视频。
2、成功导入视频之后，就可以选择今天的主角“AI听译”功能了，它可以帮助用户将音、视频中的语句转换为中文，大家可以在翻译语言中更改选择为“英译中”，至于口音则默认为“美国”即可，选择完成之后点击“AI听译”即可开始听译，如下图所示：
3、接着只需要等待视频处理听译完成即可，听译的时间也会根据视频长度的不同而有所变化，如下图所示：
4、如果你想要在人人译视界客户端中手动添加更改字幕，只需要在左边的输入框中输入自己需要的内容，接着右下角将会出现一段段的字幕文件，在这里输入的每一句字幕，系统都会自动保存，这样也就完成了添加字幕的全部内容，如下图所示：
怎么改字体
字幕的美观性也是十分重要的，字体使用的好就能让视频的观看体验上升，在人人译视界软件中我们也可以直接对字幕字体进行修改，那么如何操作呢？下面就来看看吧。
1、通过AI听译生成的SRT字幕，直接修改字幕样式是没有变化的，需要导出为ASS格式之后，再拖入人人译视界软件，修改样式时才会有反应，所以在AI听译完成之后，用户需要将已经在视频中的字幕进行导出，重新进行编辑才可以更改字体，点击右上方的“导出字幕”选项进行字幕的导出，选择其中的“ASS格式”，最后点击导出即可，如下图所示：
2、导出完成之后，大家可以在人人译世界中直接更改字体，不过需要新建一个项目才可以，点击“新建”后打开刚刚保存的字幕文件，弹出文本预览的界面后，点击确定即可，如下图所示：
3、接下来就是最重要的字体更改环节啦，直接选中红框标注内的“后期”功能，并点击其中的“样式管理器”进行字体样式的更改，其中Defalut默认对应的是译文，Original默认对应的是原文，当你想要更改时，只需要双击想要更改的模板样式，即可自定义修改字幕文本颜色、字体颜色、字体大小和字体的位置，这样也就完成了该字体的全部内容，如下图所示：
如何导出视频
1、在一切完成之后，当然是要导出视频才行嘛，人人译视界的视频导出并没有直接的导出功能，需要用户将已经做好的视频文件拖动到上方的“视频压制”中才行，如果你之前有编辑完成的字幕文件，则可以同时和视频文件一起添加，这样压制导出的视频将会把字幕移动到视频画面之中，如下图所示：
2、至于导出时的分辨率、码率等选项还是要根据用户自己的需要进行修改，当然你也可以在导出前进行“预览”查看最后的效果，当下方出现“视频压制成功”的提示时，也就表示成功导出了你需要的视频，如下图所示：
更新内容
本版大幅更新，敬请升级体验
1.创新打造ysjml工程文件，强化工程的概念
2.增加字幕多标记、批注等管理分类功能，大幅提高字幕编辑体验
4.优化与「工作台」联动，一键载入翻译任务中的视频、字幕、术语库等内容
5.增加与「工作台」联动的视频加密功能，保障信息安全
6.为AI识别画面字幕增加更多语种支持(尚在封测中)
7.新增上传项/下载项浮窗，轻松关注客户端上传/下载状态
8.已知的Bug修复和功能优化若干
